すべての試合を見える化 — 試合場から表彰台まで

iOS 15以降のiPhoneとiPad、Android 7以降のスマートフォンとタブレット、Windows・macOS・Linuxのパソコン（Chrome、Edge、Safari）で使えます。

インストール、更新、ファイル送信のときだけです。試合、大会運営、テレビ用スコアボード、ビデオは電波のない会場でもオフラインで動作します。

記録帳はすべてお使いの端末だけに保存されます。登録、サーバー、クラウドはありません。開発者があなたのデータを見ることはできません。記録やバックアップは、あなたが送った先にだけ届きます。

「保護者」は選手の電子記録帳です：選手は最大5人 — お子さんとチームメイト。大会ではセコンドのように試合を記録します：得点、技、ビデオとリプレイ。相手と段級は自動で集計されます。

大会後、大会カードの「コーチに送る」で、試合のファイルをTelegram、WhatsApp、MAX、メールで送れます。コーチが自分のアプリで開くと、試合が重複なくコーチの選手に追加されます。コーチが別の試合場にいても、チーム全員の試合がそろいます。

「コーチ」エディションで：大会カード →「チームの申込」→「自分の選手から追加」→ 出場する選手にチェック。「主催者向け申込ファイル」は統一形式のExcel表です：氏名、生年、体重、段級、クラブ、コーチ。メッセンジャーかメールで主催者に送ってください。「大会」エディションの主催者は「Excelから申込」で開き、参加者は入力し直さずに大会へ入ります。

はい、「コーチ」エディションなら可能です。大会の記録長（「大会」エディション）が試合場または計量用のアクセスファイルを送り、コーチが自分のスマートフォンで開くと、その端末が作業端末になります：試合の順番、スコアボード、ビデオとリプレイ、またはリストと体重。結果は会場のWi-Fiまたはファイルで自動的に記録長へ届きます。コーチの記録帳は大会と混ざりません。主催者がセットをレンタルしている場合、レンタル数を超える試合場をコーチが担当できます。

どちらもあります：期間はアクティベーションコードに含まれます — たとえば1年、または無期限。期間は「設定」→「アプリについて」に表示され、終了の14日前にアプリがお知らせします。期間が終わると記録帳・大会・記録は閲覧・印刷・保存のみ可能になり、新しいコードで延長できます。記録帳はそのまま残ります。

はい：「大会」エディションを大会期間だけ — 主催者のノートPC用です。ChromeかEdgeでアプリを開き、インストールコードと大会の日程を開発者に送ると、レンタルコードが届きます。初日の00:00から最終日の23:59まで有効です。終了後も大会、トーナメント表、記録の閲覧・印刷・保存ができます。延長や購入は「コードを入力」で、記録帳はそのまま残ります。レンタルではアプリは「主催者」の役割で動作し、コーチの記録帳と試合分析はありません。

大会セット：レンタルコードは1つだけで、記録長のノートPC用です。期間と試合場の数が含まれます。計量と試合場（スマートフォンまたはノートPC）にはコード不要：アクティベーション画面で「アクセスファイルを開く」、ファイルは記録長が送ります。各端末は自分の役割で、レンタル期間中だけ使えます。セットを超える試合場は「コーチ」エディションを持つコーチが自分のスマートフォンで担当できます。

参加者のデータは主催者の端末にのみ保存され、アプリはそれを開発者にもサーバーにも送信しません。個人データの管理者は大会の主催者で、自国の法律に従って参加者（未成年は保護者）から同意を得ます。「大会」エディションでは到着時に、データ取扱い・公開・ビデオへの同意書の提出をチェックでき、大会カードで未提出者が分かります。

はい。画面は9言語に対応し、どの国でもオフラインで動作し、柔道とサンボのルールを内蔵しています。段級は国に合わせます：ロシアはEVSK、CIS諸国は各国の段級、その他の国は級・段の帯。お支払い方法はお申込みへの返信で開発者がご相談します。

アクティベーションコードは1回のインストールにつき1つです。スマートフォンやパソコンごとに別のコードが必要です。審判団全員など複数台の条件は開発者にお問い合わせください。

延長：インストールコードを開発者に送り、新しいコードを「設定」→「アプリについて」→「コードを入力」で入力します。記録帳はそのまま残ります。ウェブアプリの上位エディションも同じ手順で、再インストールは不要です。APK：エディションごとに別のAPKです。新しいAPKを入れ、「コピーを保存」→「復元」で記録帳を移してください。

1. 古い端末で：「設定」→「データとセキュリティ」→「コピーを保存」。
2. 新しい端末で：アプリをインストールし、新しいコードでアクティベート。
3. 「設定」→「データとセキュリティ」→「復元」→ バックアップファイルを選択。

柔道：一本、技あり、有効、指導、反則負け、ゴールデンスコア。サンボ：ポイント、アクティビティ、警告と注意、抑え込みと関節技、8ポイント差の明白な優勢。試合終了と勝者は理由とともに自動で判定されます。

Web版アプリは自動で更新されます。オンラインで開くと、数秒後に新しいバージョンで再起動します。APKはこちらから新しいファイルをダウンロードし、上書きでインストールしてください。記録帳はそのままです。

1. インターネットをオンにしてアプリを開きます。10〜15秒で開かなければ、完全に閉じてから開き直してください。
2. Safariのタブで使っている場合は、更新ページを一度開いてください。記録帳はそのままです。
3. 「The app did not start」の画面が出たら「Restart」をタップ。

アイコンの削除やSafariのデータ消去はしないでください——記録帳が消えてしまいます。

ファイルを開いたアプリ（ブラウザ、「ファイル」、メッセンジャー）からのインストールを許可してください。Playプロテクトが不明なアプリと表示したら「詳細」→「インストールする」。正規APKの署名はAPKの欄に記載しています。

日本語、英語、ロシア語、カザフ語、ウズベク語、フランス語、イタリア語、スペイン語、中国語。言語は「設定」でいつでも切り替えられます。